GAPSA can offer a full service solution. In addition to our long established localization services we also offer production of localized metadata, video ingest and related technical services from our facilities.
Not all customers have technical services on their side, and they may prefer your localized or accessible assets to be delivered ready for market. At GAPSA, we can take care of your versioning from end-to-end. As well as subtitling, dubbing and audio description we offer complementary services including: Video ingest, Transcoding, Burning in of subtitles, layback of audio files, Forced narratives, Dub cards, Graphics localization,etc.
With the number of platforms and file formats increasing by the day, we help you transform your existing subtitling and dubbing assets to meet the needs of every platform hosting your content. Re-versioning existing files is the most cost-efficient way of producing global content, and we can help you to make the most of existing assets.